PASAJES DE IDA Y VUELTA: LA NARRATIVA PUERTORRIQUEÑA EN ESTADOS UNIDOS

INDICE:

Prólogo

Introducción

I. IDENTIDAD Y NARRATIVA PUERTORRIQUEÑAS

1. Aproximaciones a la nueva geografía de la identidad puertoriqueña

1.1. Identidad étnica y espacio: Geografías postmodernas

1.2. El desarraigo y la identidad en la diáspora

1.3. El espacio de la identidad puertorriqueña: la nación translocal

2. Tropicalización del discurso literario en la narrativa puertorriqueña de Estados Unidos

2.1. Transculturación narrativa, ambigüedad y “gufeo” literarios

2.2. Oralidad y ritmo en la narrativa

2.3. La autobiografía y la transcreación étnica de la memoria

2.4. Inglés “con salsa”: Tropicalización del lenguaje literario

3. En el barrio: El despertar de la narrativa puertorriqueña de estados unidos

3.1. Antecedentes: Perspectivas de la emigración puertorriqueña a Estados Unidos

3.2. En las duras calles del Barrio: Down These Mean Streets de Piri Thomas

3.3. La visión femenina del Barrio: Nilda de Nicholasa Mohr

II. PASAJES DE IDA Y VUELTA:

UN PUENTE LITERARIO ENTRE LAS DOS ORILLAS

4. Revisiones de la puertorriqueñidad: Abraham Rodríguez y Esmeralda Santiago

4.1. Una nación dividida: The Boy Without a Flag de Abrajam Rodríguez Jr.

4.2. La puertorriqueñidad en tela de juicio: When I Was Puerto Rican de Esmeralda Santiago

5. Tropicalización literaria del Barrio: Sueños puertorriqueños

5.1. Bodega Dreams de Ernesto Quiñónez

5.2. Mendoza's Dreams de Ed Vega

6. Viajando con la casa a cuestas

6.1. Múltiples geografías de la identidad: Getting Home Alive de Aurora Levins Morales y Rosario Morales

6.2. En contante movimiento: La obra narrativa de Judith Ortiz Cofer.

. Bibliografía