Evolving Origins Transplanting Cultures:Literary Legacies of the New Americans. 

Eds. Laura P. Alonso Gallo y Antonia Domínguez Miguela.

Huelva: Servicio de publicaciones de la Universidad de Huelva, 2002.

         Collección de ensayos críticos de obras literarias norteamericanas firmadas por escritores exiliados y emigrantes , o por sus descendientes, ya nacidos en Estados Unidos, de origen cubano, mexicano, puertorriqueño, dominicano, asiático, afrocaribeño y eruopeo. Las obras literarias que se analizan fueron publicadas después de la segunda guerra mundial, si bien se han incluido otras anteriores por ser antecedentes de esta literatura de diversas diásporas.

           The volume is a collection of critical essays on North American literary works produced by immigrant and exiled writers or American-born descendants of Cuban, Mexican, Puerto Rican, Dominican, Asian, European and Afro-Caribbean origin. These literary works were published after the second world war even though some earlier works have been included as antecedents of these literatures of disaporas . They create and amalgam of waht being an American means in contemporary society.